When sales and marketing aren't aligned your business suffers. Use this step-by-step plan to align your teams and improve collaboration and revenue growth.